Este espacio busca dar a conocer información respecto a la preservación de nuestras lenguas, incluso conocer el sistema educativo regional (Arequipa) mediante proyectos educativos y los desarrollos culturales (Arte en general)
Ahora te vas? ---------------> ¿Kunanchu ripunki? Alojame por esta noche¡ --------> Samachiway kunan tuta Como estás? ---------------> ¿Imaynallam kachkanki? Cómo te llamas? ---------------> ¿Imataq sutiyki? Cuándo te vas? ---------------> ¿Haykaqtaq ripunki? Cuanto le debo? ---------------> ¿Haykatataq manuyki? Cuánto quieres? ---------------> ¿Haykatataq munanki? Cuántos años tienes?---------------> ¿Hayka watayuqtaq kanki? De dónde eres?---------------> ¿Maymantataq kanki? De dónde llegas?---------------> ¿Maymantataq chayamunki? De dónde vienes?---------------> ¿Maymantataq hamunki? De qué país eres?---------------> ¿May llaqtamantataq kanki? Descansa ---------------> Samarikuy! Dónde vas? ---------------> ¿Maytataq rinki? Están bien? ---------------> ¿Allinllachu kachkankichik? Estoy bien ---------------> Allinllam kachkani Haga, haz ---------------> Ruway! Hasta la noche ---------------> Tutakama Hasta mañana ---------------> Paqarinkama Iremos juntos ---------------> Kuska risun Mañana llegarás al pueblo-------> Paqarinmi chayanki llaqtaman Me conoces? ---------------> ¿Riqsiwankichu? Me quieres? ---------------> ¿Kuyawankichu? Mira, quien es? ---------------> Qaway, pitaq? Todavia --------------->Manaraq No quiero --------------->Manam munanichu No tengo ---------------> Manam kanchu mañana por la noche--------------->Paqarin tuta estas enfermo ?.--------------->¿Unquchkankichu? Por qué lloras? --------------->¿Imamantataq waqanki? Pronto llegarás al pueblo ------> Kunallanmi chayanki llaqtaman Qué compraré? --------------->¿Imatataq rantisaq? Qué haces? ---------------> ¿Imatataq ruwanki? Qué quieres? --------------->¿Imatataq munanki? Qué te duele? ---------------> ¿Imaykitaq nanan? Que traes? ---------------> ¿Imatataq apamunki? Qué vendes? --------------->¿Imatataq rantikunki? Quien pelea? --------------->¿Pitaq maqanakuchkan? Casate conmigo Ñuqawan casarakuy Quieres comer? --------------->¿Munankichu mikuyta ? Quieres? --------------->¿Munankichu? Si señor --------------->Ari taytay. Si señor estoy enfermo--------------->Ari taytay, unquchkanim Si, quiero --------------->Arí, munanim Si, tengo ---------------> Ari, kapuwanmi Sientes calor o frío ?--------------->¿Quñisunkichu chirisunkichu? Te sientes mejor ?--------------->¿Allinñachu kanki? Tengo calor (frío) ------------> Quñilla (chirilla) ukuypi
Trae! --------------->¡Apamuy! Vamos a cantar esta noche--------------->kunan tuta takisunchik Ve, anda --------------->¡riy! Puriy! Ven acá ¡ --------------->kayman hamuy! Volverás? --------------->¿Kutimunkichu? Y tu madre y tu padre? --------------->¿Mamaykirí, tataykirí?
GESTIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS EDUCATIVOS INTRODUCCIÓN La elaboración de programas y proyectos educativos conlleva poner en evi...
Recuerda que hermosa es nuestra lengua Quechua ...
ResponderEliminarPreguntas para saber quién es:
· Pin kanki ¿Quién eres?
· Iman sutiyki ¿Cuál es tu nombre?
· Qanchu kanki ¿Tú eres…?
Palabras de quién eres:
· Ñoqan kani Yo, yo soy...
· Sutiyqa Mi nombre es…
· Ñoqaq sutiyqa Mi nombre es...
Ejemplo:
José: Allillanchu --> ¿Cómo estas?
Juan: Allillanmi --> ¡Estoy bien!
José: ¿Qanchu kanki Pablo? --> ¿Tú eres Pablo?
Juan: Manan, ñoqaqa kani Juanmi --> No, yo soy Juan.
José: ñoqaq sutiyqa Joseymi --> Mi nombre es José.
Juan: ¿Maymantan kanki? --> ¿De dónde eres?
José: Arequipamanta Kani ---> Soy de Arequipa
a aprender quechua
ResponderEliminarexacto
EliminarFRASES COMUNES
ResponderEliminarAhora te vas? ---------------> ¿Kunanchu ripunki?
Alojame por esta noche¡ --------> Samachiway kunan tuta
Como estás? ---------------> ¿Imaynallam kachkanki?
Cómo te llamas? ---------------> ¿Imataq sutiyki?
Cuándo te vas? ---------------> ¿Haykaqtaq ripunki?
Cuanto le debo? ---------------> ¿Haykatataq manuyki?
Cuánto quieres? ---------------> ¿Haykatataq munanki?
Cuántos años tienes?---------------> ¿Hayka watayuqtaq kanki?
De dónde eres?---------------> ¿Maymantataq kanki?
De dónde llegas?---------------> ¿Maymantataq chayamunki?
De dónde vienes?---------------> ¿Maymantataq hamunki?
De qué país eres?---------------> ¿May llaqtamantataq kanki?
Descansa ---------------> Samarikuy!
Dónde vas? ---------------> ¿Maytataq rinki?
Están bien? ---------------> ¿Allinllachu kachkankichik?
Estoy bien ---------------> Allinllam kachkani
Haga, haz ---------------> Ruway!
Hasta la noche ---------------> Tutakama
Hasta mañana ---------------> Paqarinkama
Iremos juntos ---------------> Kuska risun
Mañana llegarás al pueblo-------> Paqarinmi chayanki llaqtaman
Me conoces? ---------------> ¿Riqsiwankichu?
Me quieres? ---------------> ¿Kuyawankichu?
Mira, quien es? ---------------> Qaway, pitaq?
Todavia --------------->Manaraq
No quiero --------------->Manam munanichu
No tengo ---------------> Manam kanchu
mañana por la noche--------------->Paqarin tuta
estas enfermo ?.--------------->¿Unquchkankichu?
Por qué lloras? --------------->¿Imamantataq waqanki?
Pronto llegarás al pueblo ------> Kunallanmi chayanki llaqtaman
Qué compraré? --------------->¿Imatataq rantisaq?
Qué haces? ---------------> ¿Imatataq ruwanki?
Qué quieres? --------------->¿Imatataq munanki?
Qué te duele? ---------------> ¿Imaykitaq nanan?
Que traes? ---------------> ¿Imatataq apamunki?
Qué vendes? --------------->¿Imatataq rantikunki?
Quien pelea? --------------->¿Pitaq maqanakuchkan?
Casate conmigo Ñuqawan casarakuy
Quieres comer? --------------->¿Munankichu mikuyta ?
Quieres? --------------->¿Munankichu?
Si señor --------------->Ari taytay.
Si señor estoy enfermo--------------->Ari taytay, unquchkanim
Si, quiero --------------->Arí, munanim
Si, tengo ---------------> Ari, kapuwanmi
Sientes calor o frío ?--------------->¿Quñisunkichu chirisunkichu?
Te sientes mejor ?--------------->¿Allinñachu kanki?
Tengo calor (frío) ------------> Quñilla (chirilla) ukuypi
Trae! --------------->¡Apamuy!
Vamos a cantar esta noche--------------->kunan tuta takisunchik
Ve, anda --------------->¡riy! Puriy!
Ven acá ¡ --------------->kayman hamuy!
Volverás? --------------->¿Kutimunkichu?
Y tu madre y tu padre? --------------->¿Mamaykirí, tataykirí?
Q rico quechua
ResponderEliminarAsu profesora usted si ah fantástico
ResponderEliminar